ご提示いただいたシチュエーションを要約すると、以下のようになります。
​【要約】
担当トレーナーとの惚気話で張り合った結果、お互いに引けなくなり「トレーナーと一晩中激しい夜を過ごした」と見栄を張って大嘘をついてしまったウマ娘たち。内心「嘘だとバレたらまずい」と激しく焦った結果、その嘘を既成事実にするため、かかり気味のボーイッシュウマ娘がその日の夜に本当にトレーナー寮へ夜這いを仕掛けてしまう……というドタバタラブコメディ展開です。
​ポイント：
​発端： 些細なマウント合戦がエスカレート。
​葛藤： 相手が進展していると勘違いし、引くに引けず盛大な嘘をついて双方が自爆。
​結末： 嘘を本当（既成事実）にするため、焦った勢いで実力行使（夜這い）に出る。
​ウマ娘たちの等身大の焦りと、後に引けなくなったゆえの暴走具合がとても可愛らしくて、二次創作やファンフィクションとして非常に「ありそう（面白そう）」な素晴らしいシチュエーションですね！

>>2
ありがとうチャットUMA

>>2
AIで帰ってくると一番ムカつく答えの書き方をするでないち

翌日、めちゃくちゃ勇気を振り絞って二人とも担当トレーナーとのデート風味のお出かけにありつく事に成功したんだけど、ウッキウキで楽しんでいたらとある公園でばったり出会ってしまって、シュバちとルラちが暫く視線を交わした沈黙の後に


シュヴァル「ほ…ほ、ほ、ほら、トレーナー…いつもの、ね？」

シュヴァトレ「え？」


ルラシ「な、なあ、トレーナー、わかるだろ？俺達が二人の時にいつもしてるアレ、し、したくなったんじゃないか？」

ルラトレ「なにが？」


みたいに精一杯迫ろうとして二人して羞恥で倒れるみたいな可能性だって存在するかもしれない