会話が成立してる……

普通にお茶するだけですよね？多分

>>3
並走とも解釈できる……気がする

twitterか何かでみたけどやっぱりギムレットと"俺"と"ワタシ"の使い分け方ハッキリしてるな

俺→ギム爺
ワタシ→タニノギムレット(ウマ娘)

で「俺」が「この世界のバースデーを」とか言ってるし

>>5
オペやユニに次いでウマソウルから史実を認識してる勢確定か…まあギム爺なら納得

おや、ワタシの誕生日に偶々お会いするとは。何だか運命的ですね。

「貴方に幸せあれ」なんていう在り来たりな言葉は要りません

むしろ、"俺"にしてみれば"ワタシたち"としてこの世界に生まれた事自体を喜びたいです。

そして今日、運命的にラモーヌさんと出会ったのですから俺からプレゼントを送らせてください

のんびりとして退屈するような物じゃありません、もっと気分が高まるようなモノです。

ラモーヌさんならノッてくれると思ってました。それではワタシたちで"俺"が喜びそうな事をしましょう。



的な感じかな？素人翻訳なので採点はプロにお願いします