ホムンクルスは密閉した蒸留機に人間の白因子と数種類のハーブとうんちを入れて40日放置して腐らせたものに40週間人間の血液を与えながらウマの胎内と同じ温度で保温すると産まれると言われているんじゃ

「や、やだよトレーナーさん！！私ホムンクルスなんて産みたくない！！」

もしよくても倫理的な面の対応をどうするかだろうね
挙げてるように、ウマソウルがゲノムに影響しないなら抗体配列もヒトとほぼ同じになるのだろうから副作用は抑えられるかもだけど、必要量取るには血液量が必要だろうし
最愛のトレーナーを救う為の残された手段とかならあるのかもしれないが、血清の例を見ると生物の毒や感染症と急ぎ投与が必要そうなものだからそれから作るのは厳しいかな