12 :
トレーナーさん 2023/01/18 22:19:41
ID:vbuBpdbKBM
ハヤトレ「諸説はあるけど、ウマ娘の"ウマ"と跳躍の効果音を掛け合わせた造語というのが今日一般に語られる語源だよ。
また、よく勘違いされるけど、うまぴょい伝説よりはるか前に成立した文学作品でも使用される表現であり、その場合は興奮や感動を表す語とされているよ。」
ジョートレ「そして、ここで用いられる"ぴょい"はウマ娘がゲートから飛び出す様子を跳躍として捉える写実的表現と、走り抜いた後の心臓の鼓動や喜びを比喩的に表す二重の意味があると言われているんだ。
かの有名な松尾馬蕉や種馬山頭火なども用いた表現なんだよ。」