2 :
お前 2024/04/28 22:04:05
ID:iwlTiW6qDc
そもそもBLOW my GALEって歌、まだ活躍出来ていないウマ娘たちが、
「活躍してる子をただ見ているだけの自分で居るのは嫌だ。自分だってあの場所へ行ってみせる」
って誓うって感じの歌だと考えてるんだけど、それなのに「あんなふうになれる」なんて漠然とした言い方するんかな?ってのが一つ
そして、曲のタイトルが「BLOW my GALE」訳すと「吹き荒れろ、私の風」って感じ?
これ考えると、「あんなふうになれる」じゃなくて「あんなかぜになれる」って読ませる予定だったんじゃないかなぁと思ってしまうんだ