ウマ娘　馬子にも衣装
でググったら公式の回答が出てくるよ

（あきゆとばぁばの）まごにも衣装

🐕‍🦺マ◯コ！？(ﾋﾟｺﾋﾟｺﾋﾟｺﾋﾟｺ)

>>4
原！稿！！早くするのだ！！！

>>4
つまらなさすぎる思考。
この白紙の山はどう片付けるのかしら？貴方はやることすら出来ないのかしら？

美しい姿を生まれ持ちながら男衆に混ざって力仕事に精をていた昔のウマ娘達に、力が弱く家事や育児で家に詰めっぱなしだったヒトミミ女性達が嫉妬とやっかみを込めて付けたある種差別的な呼称が「マ子」
「マ子にも衣装」とは「普段汗と泥にまみれた者であろうとも飾り立てさえすれば見た目はマシになる」という意味であり、それが転じて「表面的に繕うことで醜い本質を覆い隠すさま」を表すようになった

『ウマ娘民俗学入門』(民明書房）より引用

鬼に金棒の類義語だと思われる(美しい女子はより美しく)

民　明　書　房

他の馬を使った諺とか故事成語ってどうなってんだろ
生き馬の目を抜くとか