ウマ娘が生まれた時に、占い師に前世の名前（＝実馬の馬名）を占ってもらい命名する習慣があり、日本生まれのウマ娘でも英語名になる。という説を思いついたけど、どうだろう。