以下をコピペ→ブラウザの適当なブックマークのURLだけリンク先の文字列に変更→好きなページで実行
（動作環境：「鬼滅」「の刃」を含むWebページ）

javascript:(function(){document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/鬼滅/g, 'ウマ娘').replace(/の刃/g, 'プリティーダービー');})()

または

javascript:(function(){document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/%E9%AC%BC%E6%BB%85/g, '%E3%82%A6%E3%83%9E%E5%A8%98').replace(/%E3%81%AE%E5%88%83/g, '%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%BC');})()

【元ネタ】
https://x.com/2outni4/status/1320209333112614912
https://togetter.com/li/1613304