「馬子にも衣裳」が「マ子にも衣裳」になって意味も同じように、「馬面」も「ウマ面」に変わっただけで元と同じ意味だと思うよ

「ウマ娘のように顔がいい」とかの意味ではないかな
というか「馬面」も美形を表す言葉だったと最近の大河で知った

じゃあウマ並はウマ娘並の勢力絶倫とかかな

沖野トレって馬面だよね

ウマヅラハギとか

ウマヅラハギは一体どうしてそんな名になったのか

並べてみたが

つまり5代目圓楽師匠は
超絶ウマ娘顔ってこと…⁉

>>7
その昔ウマ娘に嫉妬して殺しその顔を剥いで周った女がいたんだけど三女神の怒りに触れて醜い魚に変えられた神話を知らないのか？

>>2
ウマ娘世界の「マ子にも衣裳」はこっちの世界でいうと「鬼に金棒」みたいな意味だぞ

>>11
「馬子にも衣裳」が「マ子にも衣裳」と漢字からカタカナに変わっても意味が同じように、
「馬面」も「ウマ面」に漢字からカタカナに変わっただけで同じ意味だと思う。

と、言いたかった。

すまんオレ読解力が無いみたいだから誰か>>12の解説頼む

>>13
要するに、漢字がカタカナになっただけで言葉の意味は一緒って事。

>>14
リアルの「馬」とウマ娘の「ウマ」じゃ>>11みたいに意味が違ってくるって話をしてるんだが
マジで何を言いたいのかさっぱりわからん

>>9　大笑いしながら、座布団3枚くらいくれそう。

ウマヅラハギは妖怪とか怪異の名前になってそうだな

流鏑馬も微妙に意味が変わってたし、世界観に合わせた形で多少は意味が変化する可能性

>>9
「星の王子さま」と呼ばれてた頃の5代目円楽師匠

「馬」が入ってる諺や慣用句が使われてる場面が思い出せない
どこでまとめられたりしてるのかな？

>>20
馬の耳に念仏
馬耳東風
馬鹿の一つ覚え
火事場の馬鹿力

取り敢えずこんな所からどうでしょう

>>14
「馬子にも衣裳」は割と冷やかしのニュアンス強いけど、「マ子にも衣裳」はかわいい子にかわいい衣裳着せたらマジ最強って意味のことわざだよ

>>21
そういう語がどのコミュで使われてたかまとめられてないかな？って話だと思うぞ

>>21　ウマ娘世界でのことわざの意味を考えるのもおもしろそう。
ウマの耳に念仏…昔、高僧がウマ娘の耳元で念仏を呟くといたくありがたがられたが、それを真似たシロウトが同じことをしたら「さてはシロウトだな？」とバ鹿にされた。転じて、同じことでも実力の差がはっきりしてしまうことの例え。

つまり、向こうの世界でつまり5代目圓楽師匠に対するイジりとしては
「師匠のウマ面は世界一です、いやよく見たらバカ面でした」になるのか。

ついでにバカという表現は「月とすっぽん」のように、『見る人が見分けがついていない程の知能』という表現かも。

どうもこんにちは　バフンウニです

バ喰町とかいう何故そんな字を当てたのか疑いたくなる地名
実際のところはウマ娘の傭兵を斡旋する「博労」って呼ばれる人がいた町だから「博労町」になったのが始まりらしいが

>>27
ウマ娘の傭兵が副業で男を喰ってたからバ喰町だと思ってた

火事場のバ鹿力
…ウマ娘はともかく何で鹿が入るんだろう

>>29
音を無理やり当て字にしただけだから実際のところ動物の馬と鹿は関係ないと思う。『莫迦』とも書くし

>>29
実際シカもかなり脚力あるし・・・