トレーナーさん、お元気ですか？
貴方が凱旋門賞に来なくなって結構な時間が経ちました。
貴方が居なくなってがらんとした部屋も今では物が溢れかえってしまっています。
師匠は口にしませんがどこか寂しそうですし、リガントーナさんも「……まさか本気で私の事を忘れているのかしら」とどこか不機嫌です。
お願いです。たまにでもいいのでフランスに遊びに来てください。そして私をここから救い出してください。いつでも待っています。

フランスより愛を込めて ヴェニュスパーク
(※Google翻訳)