>>452カタカナ9文字までとルールで決まっているからですね海外馬についてはアルファベット18文字までと決まっている（というかこれが国際的な馬名ルール）ので、日本語に訳した時に10文字以上になってしまうことについては許容されています